1 00:00:01,668 --> 00:00:04,103 - Nee, Ray is nog steeds de stad uit die de yankees bedekt. 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,105 Ja, ik weet het. 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,373 Hij is weg geweest gedurende vier dagen, 4 00:00:07,375 --> 00:00:09,508 En hij is 16 minuten te laat. 5 00:00:11,277 --> 00:00:13,278 - Hoi! - Papa! Papa! 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,380 - Pak dat, Ray. 7 00:00:14,382 --> 00:00:16,215 - Papa! Papa! Papa! 8 00:00:16,217 --> 00:00:18,751 - Oké-- - Nee, bondgenoot, ga daar weg. 9 00:00:18,753 --> 00:00:21,120 Ga naar beneden. Ga naar beneden. 10 00:00:21,122 --> 00:00:22,521 - Ma. - Matthew wil mo. 11 00:00:22,523 --> 00:00:23,622 - Oh, oké, Matthew... 12 00:00:23,624 --> 00:00:24,723 - En dat hebben we gekregen Een schoonmaakbeurt, gangpad twee. 13 00:00:24,725 --> 00:00:26,625 - Oké, alsjeblieft. 14 00:00:26,627 --> 00:00:27,793 [telefoon gaat] 15 00:00:27,795 --> 00:00:28,594 - Ik haal het. - Au! 16 00:00:28,596 --> 00:00:30,062 - Etenstijd. 17 00:00:32,098 --> 00:00:34,633 - Gregory is klaar. 18 00:00:34,635 --> 00:00:36,602 En Matthew is klaar. 19 00:00:36,604 --> 00:00:38,203 En bondgenoot is klaar. 20 00:00:38,205 --> 00:00:39,538 - Aaahhh! 21 00:00:39,540 --> 00:00:42,741 [kinderen huilen] 22 00:00:42,743 --> 00:00:44,176 - Oké... 23 00:00:44,178 --> 00:00:46,578 Koekje, koekje, 24 00:00:46,580 --> 00:00:48,680 En... Koekje. 25 00:00:48,682 --> 00:00:50,783 [stop allemaal met huilen] 26 00:00:53,753 --> 00:00:55,254 [zucht] 27 00:00:55,256 --> 00:00:56,255 Hallo, lieverd. 28 00:00:56,257 --> 00:00:58,057 - Hoi. 29 00:01:03,163 --> 00:01:04,296 - Hallo, ik ben Ray. 30 00:01:04,298 --> 00:01:05,764 Ik woon hier op Long Island 31 00:01:05,766 --> 00:01:08,367 Met mijn vrouw, Debra, 32 00:01:08,369 --> 00:01:09,768 Mijn vijfjarige dochter, 33 00:01:09,770 --> 00:01:12,504 En tweeling jongens van bijna twee jaar oud. 34 00:01:12,506 --> 00:01:15,307 Mijn ouders wonen aan de overkant van de straat. 35 00:01:15,309 --> 00:01:16,675 Dat klopt. 36 00:01:16,677 --> 00:01:18,710 De waarheid is, Ik zou alles doen voor mijn gezin. 37 00:01:22,582 --> 00:01:24,716 En... klaar. 38 00:01:24,718 --> 00:01:27,352 O nee. 39 00:01:28,688 --> 00:01:31,123 Oeh! Debra! 40 00:01:31,125 --> 00:01:32,658 Honing! 41 00:01:32,660 --> 00:01:36,095 Iemand! Bel mijn vader! 42 00:01:36,097 --> 00:01:37,162 Ik hyperventileer! 43 00:01:43,203 --> 00:01:45,370 - O, lieverd, 44 00:01:45,372 --> 00:01:47,306 Ik weet niet hoe ik het overleefd heb vier dagen alleen. 45 00:01:47,308 --> 00:01:48,474 - Ik weet. Ik weet. 46 00:01:48,476 --> 00:01:49,608 Hé, niemand haat 47 00:01:49,610 --> 00:01:52,244 Op pad gaan meer dan ik. 48 00:01:52,246 --> 00:01:54,480 Het is ellendig voor mij daarbuiten. 49 00:01:54,482 --> 00:01:57,182 Hé, kijk hier eens naar. Cal ripken signeerde mijn hoed. 50 00:01:57,184 --> 00:01:58,684 - O, dat is geweldig. Kijk hier eens naar. 51 00:01:58,686 --> 00:02:02,387 Gregorius spuwde op mijn overhemd. 52 00:02:02,389 --> 00:02:03,388 - Ik handel niet. 53 00:02:03,390 --> 00:02:05,257 - Oké. 54 00:02:05,259 --> 00:02:07,192 Wees gewoon blij dat je het gehaald hebt thuis voor mijn verjaardag. 55 00:02:07,194 --> 00:02:08,627 Dat is alles wat ik kan zeggen. - Nou, wat? 56 00:02:08,629 --> 00:02:10,362 Natuurlijk ben ik thuisgekomen voor je verjaardag. 57 00:02:10,364 --> 00:02:12,431 Maak je een grapje? Je verjaardag is... 58 00:02:12,433 --> 00:02:13,532 - Zondag. - Zondag. 59 00:02:13,534 --> 00:02:15,334 Dat klopt. Groot feest. 60 00:02:15,336 --> 00:02:16,835 - En hoe oud ben ik gaat zijn? 61 00:02:16,837 --> 00:02:18,137 - Dat weet ik. 62 00:02:18,139 --> 00:02:20,639 - Ray...Hoe oud? 63 00:02:20,641 --> 00:02:24,610 - Oké, oké, Ik moet gewoon teruggaan. 64 00:02:24,612 --> 00:02:27,146 Laten we eens kijken, Toen ik je ten huwelijk vroeg, was je 23. 65 00:02:27,148 --> 00:02:28,547 - Mm-hmm. - Je zei nee. 66 00:02:28,549 --> 00:02:30,549 - Rechts. 67 00:02:30,551 --> 00:02:32,851 Toen heb ik voorgesteld. Je was 24. 68 00:02:32,853 --> 00:02:34,653 - Nee weer. - Nee weer. 69 00:02:34,655 --> 00:02:36,321 Rechts. 70 00:02:36,323 --> 00:02:37,756 Toen heb ik een jaar vrij genomen te hergroeperen. 71 00:02:37,758 --> 00:02:39,158 - Ja. 72 00:02:39,160 --> 00:02:40,726 - Toen kwam ik terug met een baan. 73 00:02:40,728 --> 00:02:43,362 Boom! Getrouwd. 74 00:02:43,364 --> 00:02:47,633 Dat zou je... 32... 75 00:02:47,635 --> 00:02:48,934 Isj. 76 00:02:48,936 --> 00:02:50,435 - Oké, Ik zal dat accepteren. 77 00:02:50,437 --> 00:02:52,771 - Goed, want... Groot feest. 78 00:02:52,773 --> 00:02:54,473 - Nee, weet je wat? Ik wil het feest niet. 79 00:02:54,475 --> 00:02:55,674 Ik wil gewoon een fijne dag thuis 80 00:02:55,676 --> 00:02:58,477 Met mijn favoriete echtgenoot en mijn kinderen, oké? 81 00:02:58,479 --> 00:03:02,481 - Oké, en ik denk mijn ouders en mijn broer ook, toch? 82 00:03:04,417 --> 00:03:06,952 Mijn ouders en mijn broer? 83 00:03:06,954 --> 00:03:08,420 Wat? 84 00:03:08,422 --> 00:03:10,689 - Ray, het is gewoon dat-- 85 00:03:10,691 --> 00:03:12,691 Kijk, weet je Ik hou van ze. 86 00:03:12,693 --> 00:03:14,393 Ze zijn ook mijn familie. 87 00:03:14,395 --> 00:03:17,429 Maar ik vroeg het me af als misschien 88 00:03:17,431 --> 00:03:19,464 Dat zouden wij niet hebben gedaan ze komen zondag langs. 89 00:03:19,466 --> 00:03:20,599 - Nou, waarom niet? 90 00:03:20,601 --> 00:03:22,267 - Nou, het is gewoon, Weet je, lieverd, 91 00:03:22,269 --> 00:03:25,671 Elke dag dat je weg was, ze kwamen langs. 92 00:03:25,673 --> 00:03:27,506 En dan is je vader dat altijd de kinderen wakker maken. 93 00:03:27,508 --> 00:03:29,374 En nu doen ze dat niet bel zelfs eerst. 94 00:03:29,376 --> 00:03:30,876 - Nou, ze leven aan de overkant van de straat. 95 00:03:30,878 --> 00:03:32,644 Waarom zouden ze bellen? Gewoon langskomen is sneller. 96 00:03:32,646 --> 00:03:35,447 - Ik weet. 97 00:03:35,449 --> 00:03:36,582 - Het is zo we zijn onderweg. 98 00:03:36,584 --> 00:03:38,917 - Nee, nee, nee, wij zijn de weg. 99 00:03:38,919 --> 00:03:40,686 Wij zijn waar ze gaan. 100 00:03:40,688 --> 00:03:42,554 - Zie je, nu ben je dat een beetje overdrijven. 101 00:03:42,556 --> 00:03:44,323 - Je bent thuis. 102 00:03:45,658 --> 00:03:46,825 - Hallo, mama. 103 00:03:46,827 --> 00:03:48,760 - Hallo, ik heb je auto gezien eerder optrekken. 104 00:03:48,762 --> 00:03:49,761 Je hebt niet gebeld. 105 00:03:49,763 --> 00:03:52,297 - O... 106 00:03:52,299 --> 00:03:53,532 - Hallo, Debra, 107 00:03:53,534 --> 00:03:55,601 Ik heb wat zuiveringszout voor je meegebracht voor uw koelkast. 108 00:03:55,603 --> 00:03:58,937 Ik rook iets twijfelachtig. 109 00:03:58,939 --> 00:04:00,305 - Van de overkant de straat? 110 00:04:00,307 --> 00:04:04,543 - Nee, toen ik hier was gisteren. 111 00:04:04,545 --> 00:04:06,478 - Oké. 112 00:04:06,480 --> 00:04:07,980 - Ooh, het is nog erger! 113 00:04:07,982 --> 00:04:09,281 - Oh, nu, dat is gewoon... 114 00:04:09,283 --> 00:04:11,316 - Oké, oké, oké, oké. 115 00:04:11,318 --> 00:04:13,452 Ma, luister, ma, we kunnen onze eigen baking soda kopen. 116 00:04:13,454 --> 00:04:15,954 - Ik weet het, lieverd, maar dat doe je niet. 117 00:04:15,956 --> 00:04:18,423 Ooh, wat hebben we hier? 118 00:04:18,425 --> 00:04:20,792 O, ik zal je halen ook wat frisdrank. 119 00:04:20,794 --> 00:04:22,761 - Nee, moeder, We hebben frisdrank, ma. 120 00:04:22,763 --> 00:04:24,263 - Nee, je vader heb het afgemaakt. 121 00:04:24,265 --> 00:04:26,331 Ik zie je later. 122 00:04:30,036 --> 00:04:33,272 - O, het komt uit liefde. 123 00:04:35,808 --> 00:04:38,377 Kijk, als je wilt, misschien Ik zal er met mijn vader over praten. 124 00:04:38,379 --> 00:04:40,012 - Nou ja, terwijl je praat met hem, 125 00:04:40,014 --> 00:04:42,914 Zou je het willen vermelden het antwoordapparaat? 126 00:04:42,916 --> 00:04:44,916 - Speelt hij terug? de berichten weer? 127 00:04:44,918 --> 00:04:45,917 Ik heb de code gewijzigd. 128 00:04:45,919 --> 00:04:48,687 - Nou, hij heeft het gekraakt. 129 00:04:48,689 --> 00:04:50,489 - Ik hoop dat iedereen dat is goed doen. 130 00:04:50,491 --> 00:04:51,957 En Debra, je zou moeten bellen Linda terug. 131 00:04:51,959 --> 00:04:53,425 Ze klinkt alsof ze dat had gedaan 132 00:04:53,427 --> 00:04:54,993 Een zeer interessant bezoek naar de gyno. 133 00:04:54,995 --> 00:04:57,429 [machine piept] 134 00:04:57,431 --> 00:05:00,666 - Dat is grappig. Dat is-- 135 00:05:00,668 --> 00:05:03,468 Weet je, dat is het niet voor iedereen, oké? 136 00:05:03,470 --> 00:05:05,470 Kijk, hij maakt een grapje. 137 00:05:05,472 --> 00:05:06,538 Dat is wat hij doet. 138 00:05:06,540 --> 00:05:08,407 Hij is zo een van die jongens, 139 00:05:08,409 --> 00:05:09,808 Wat doe je bel ze? 140 00:05:09,810 --> 00:05:12,444 Een idioot. 141 00:05:12,446 --> 00:05:14,613 - Maar moeten ze meenemen? je broer langs? 142 00:05:14,615 --> 00:05:16,515 - Mijn broer woont bij hen. 143 00:05:16,517 --> 00:05:17,816 Hij houdt niet van alleen blijven. 144 00:05:17,818 --> 00:05:20,419 - Hij is 40, Ray. 145 00:05:20,421 --> 00:05:23,488 - Kom op, hij houdt van de kinderen. 146 00:05:23,490 --> 00:05:26,024 Je weet wel, de manier waarop hij moet elke hap aanraken 147 00:05:26,026 --> 00:05:28,660 Tot aan zijn kin voordat hij het in zijn mond stopt. 148 00:05:28,662 --> 00:05:30,095 Dat is-- het is raar. 149 00:05:30,097 --> 00:05:32,364 - Wat? Dat is een eigenaardigheid. 150 00:05:32,366 --> 00:05:34,433 Het is net als wanneer hij aan het tellen is en hij komt bij nummer 12 151 00:05:34,435 --> 00:05:36,968 En hij moet nemen zijn schoenen uit. 152 00:05:36,970 --> 00:05:38,837 Iedereen heeft die. 153 00:05:38,839 --> 00:05:41,073 - Hoe is hij ooit geworden? een politie-sergeant? 154 00:05:41,075 --> 00:05:42,374 - Omdat hij een goede agent is, 155 00:05:42,376 --> 00:05:45,477 En dat deden ze niet laat hem tellen... 156 00:05:45,479 --> 00:05:47,679 Of eten. 157 00:05:47,681 --> 00:05:49,414 - Ik weet het niet, Ray. het is gewoon dat het... 158 00:05:49,416 --> 00:05:51,116 Weet je, elke dag, 159 00:05:51,118 --> 00:05:51,817 En tussen hen en de kinderen, ik voel gewoon... 160 00:05:51,819 --> 00:05:53,719 - Gelukkig? - Ray-- 161 00:05:53,721 --> 00:05:55,620 - Oké. Kijk, oké. 162 00:05:55,622 --> 00:05:56,888 Ik ben nu thuis. Misschien heb je een pauze nodig. 163 00:05:56,890 --> 00:05:58,056 Ik zal je vertellen, waarom ga je niet naar buiten 164 00:05:58,058 --> 00:05:59,658 Met Linda morgenavond? 165 00:05:59,660 --> 00:06:01,093 - Wat, en laat de kinderen achter met je ouders? 166 00:06:01,095 --> 00:06:02,361 - Nee, ik doe de kinderen. 167 00:06:02,363 --> 00:06:03,562 -O-- [blaast framboos] 168 00:06:03,564 --> 00:06:06,365 - O, dat kan ik niet doen? 169 00:06:06,367 --> 00:06:07,666 O, hé, hoe zit het met de tijd 170 00:06:07,668 --> 00:06:10,001 Je ging naar je tante voor drie dagen? 171 00:06:10,003 --> 00:06:11,036 - Ik heb de kinderen meegenomen. 172 00:06:11,038 --> 00:06:13,138 - Ja, maar ik heb mezelf gevoed. 173 00:06:15,908 --> 00:06:17,376 - Hé, straal! 174 00:06:17,378 --> 00:06:20,145 Ray! - Kom op, hou het stil, Leo. 175 00:06:20,147 --> 00:06:21,146 Ik gewoon heb ze in slaap gekregen. 176 00:06:21,148 --> 00:06:22,681 - Het spijt me. 177 00:06:22,683 --> 00:06:24,416 Hé, ik wil naar Nemo's gaan, een stukje krijgen? 178 00:06:24,418 --> 00:06:27,819 - Leo, mijn kinderen Het zijn geen vissen, oké? 179 00:06:30,523 --> 00:06:33,425 Je kunt niet zomaar eten strooien over de wieg en vertrek. 180 00:06:34,894 --> 00:06:36,161 - Bel je moeder. 181 00:06:36,163 --> 00:06:37,963 - Nee, dat kan ik niet; Debra heeft dit ding 182 00:06:37,965 --> 00:06:40,065 Over hun komst te veel de laatste tijd. 183 00:06:40,067 --> 00:06:43,602 - Ik heb frisdrank. 184 00:06:43,604 --> 00:06:45,971 Hallo, leo, hallo. 185 00:06:45,973 --> 00:06:49,408 - Hé, mevrouw. B. - Hoe gaat het? 186 00:06:49,410 --> 00:06:50,942 - Mevrouw B, zou u het erg vinden? misschien bij de kinderen zitten 187 00:06:50,944 --> 00:06:52,544 Voor een klein beetje terwijl Raymond en ik 188 00:06:52,546 --> 00:06:53,645 Ging uit en pizza gehaald? 189 00:06:53,647 --> 00:06:55,514 - Nee, nee. - Nee, helemaal niet. 190 00:06:55,516 --> 00:06:56,882 Maar waar is Debra? 191 00:06:56,884 --> 00:06:58,884 - Ze ging naar de film met Linda. 192 00:06:58,886 --> 00:07:00,919 - De films? - Ja. 193 00:07:00,921 --> 00:07:03,855 - Sommige mensen ga het waarmaken. 194 00:07:03,857 --> 00:07:04,956 Ga je gang. Jongens, ga je gang. 195 00:07:04,958 --> 00:07:07,058 Ga, haal je pizza. Je verdient het. 196 00:07:07,060 --> 00:07:08,627 - Jij rockt, mevrouw. B. 197 00:07:08,629 --> 00:07:09,795 - [mompelen] 198 00:07:09,797 --> 00:07:11,496 - Kom op, laten we gaan. 199 00:07:11,498 --> 00:07:12,631 - Nee, nee. 200 00:07:12,633 --> 00:07:14,166 Nee, nee. Luisteren. 201 00:07:14,168 --> 00:07:17,135 Debra wil mij niet om ze achter te laten... 202 00:07:17,137 --> 00:07:19,070 Uit mij. 203 00:07:19,072 --> 00:07:20,172 - Je laat ze achter met mij. 204 00:07:20,174 --> 00:07:21,573 Ze slapen. 205 00:07:21,575 --> 00:07:22,974 Ga door. Ga met je vriend mee. 206 00:07:22,976 --> 00:07:24,543 - Nou, ik wil, maar ik kan het niet. 207 00:07:24,545 --> 00:07:26,144 - We weten dat je je zorgen maakt. Je maakt je zorgen. 208 00:07:26,146 --> 00:07:28,146 We huilen allemaal hier. Kom op, laten we gaan. 209 00:07:28,148 --> 00:07:29,481 - Oké, het is half acht. Eén uur. 210 00:07:29,483 --> 00:07:30,749 We zijn een uur weg. 211 00:07:30,751 --> 00:07:33,185 - Zou je gaan? Kom op, je beledigt mij. 212 00:07:33,187 --> 00:07:34,853 Ik heb je opgevoed, nietwaar? 213 00:07:34,855 --> 00:07:37,055 - O god, jij hebt mij opgevoed... 214 00:07:52,638 --> 00:07:54,606 - Hé! - Ooh, eerlijk, Robbie! 215 00:07:54,608 --> 00:07:56,174 Je liet me schrikken. 216 00:07:56,176 --> 00:07:58,243 - Laat je geen briefje achter? Ga je gewoon weg? 217 00:07:58,245 --> 00:07:59,744 We zijn op zoek helemaal voor jou. 218 00:07:59,746 --> 00:08:00,979 - Waar heb je gekeken? 219 00:08:00,981 --> 00:08:02,981 - Wij dachten we zouden hier beginnen. 220 00:08:07,487 --> 00:08:08,553 - Waar zijn de kinderen? 221 00:08:08,555 --> 00:08:10,055 - O nee, ze slapen. 222 00:08:10,057 --> 00:08:12,190 - Hé, ik wil ze gewoon zien. Kom op, het is vroeg. 223 00:08:12,192 --> 00:08:14,726 Ik wil gewoon de kinderen zien. Ze kunnen slapen als wij gaan. 224 00:08:14,728 --> 00:08:15,994 - Nee, nee, nee. 225 00:08:15,996 --> 00:08:17,996 Je wilt het zien iets, hè? 226 00:08:17,998 --> 00:08:22,968 Een bonnetje van $120 uit Victoria's geheimen. 227 00:08:22,970 --> 00:08:26,204 - Heilige onzin! 228 00:08:26,206 --> 00:08:28,673 Wat is er verdomme een "bustier"? 229 00:08:28,675 --> 00:08:31,977 - Het is een ding, weet je, om je hierheen te trekken. 230 00:08:33,646 --> 00:08:35,881 - Wanneer kreeg hij dit? 231 00:08:35,883 --> 00:08:38,183 - O, dat is een onderscheiding je broer kreeg 232 00:08:38,185 --> 00:08:40,685 Voor zijn sportcolumn. 233 00:08:40,687 --> 00:08:42,187 - Het houdt nooit op voor Raymond. 234 00:08:42,189 --> 00:08:44,256 -O, arme Robbie. 235 00:08:44,258 --> 00:08:48,093 - Iedereen houdt van Raymond. 236 00:08:48,095 --> 00:08:51,296 Ik ga naar mijn werk, mensen schieten op mij. 237 00:08:51,298 --> 00:08:54,599 Ray gaat aan het werk, mensen doen de golf. 238 00:08:54,601 --> 00:08:56,301 Dan gaat hij zitten, heeft een hotdog, 239 00:08:56,303 --> 00:08:58,103 Doodles op een stuk papier, 240 00:08:58,105 --> 00:08:59,971 En ze geven hem een trofee. 241 00:09:02,576 --> 00:09:07,078 Ik denk dat Raymond aan het verspillen is zijn leven, schrijfsport. 242 00:09:07,080 --> 00:09:09,047 Ik bedoel, een schrijver zou dat moeten zijn korte verhalen schrijven 243 00:09:09,049 --> 00:09:12,050 En poëzie. 244 00:09:12,052 --> 00:09:13,752 - Denk je dat? Ik verspil mijn leven? 245 00:09:18,591 --> 00:09:21,159 - Nou...Het is anders met jou, liefje. 246 00:09:23,329 --> 00:09:25,864 - Kijk wie er is. - [gejammer] 247 00:09:25,866 --> 00:09:28,833 - Oeh, kijk eens. 248 00:09:31,771 --> 00:09:36,975 [bondgenoot schreeuwen, knallende pot] 249 00:09:39,345 --> 00:09:42,347 - Oh, nee, nee, nee... - Hallo, papa. 250 00:09:42,349 --> 00:09:44,182 - Hé, Ray, wil je om de wedstrijd te bekijken? 251 00:09:44,184 --> 00:09:46,818 - Nee, nee, wat ben je aan het doen, iedereen? 252 00:09:46,820 --> 00:09:47,986 Debra wordt... 253 00:09:47,988 --> 00:09:49,654 Oké, goed, Ik ga je vragen, 254 00:09:49,656 --> 00:09:51,890 Snel en stil, ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 255 00:09:51,892 --> 00:09:53,325 - Het is het vierde kwartaal. 256 00:09:53,327 --> 00:09:55,226 - Papa, alsjeblieft, gordel om en gaan. 257 00:09:59,899 --> 00:10:02,267 - Je weet wel, als iemand doe je een plezier, 258 00:10:02,269 --> 00:10:03,735 Je wordt verondersteld om 'dankjewel' te zeggen. 259 00:10:03,737 --> 00:10:05,170 - Dank u, dank u, mama en papa. 260 00:10:05,172 --> 00:10:06,338 Je bent geweldig grootouders. 261 00:10:06,340 --> 00:10:09,140 Je bent helemaal niet slecht. 262 00:10:09,142 --> 00:10:11,109 - Laat me even ruiken nog een keer hun hoofd. 263 00:10:11,111 --> 00:10:13,244 - Papa, alsjeblieft, alsjeblieft, papa... 264 00:10:13,246 --> 00:10:15,213 - Hmm, het is de fontein van de jeugd. 265 00:10:15,215 --> 00:10:16,781 Ik zuig naar binnen die jeugd. 266 00:10:16,783 --> 00:10:18,016 - Ik smeek je, papa. 267 00:10:18,018 --> 00:10:19,351 Ik smeek je, laten hun hoofd los. 268 00:10:19,353 --> 00:10:21,219 Laat hun hoofd los. Ik geef je geld. 269 00:10:21,221 --> 00:10:22,821 Wil je geld? - Hé, spaar je geld. 270 00:10:22,823 --> 00:10:23,922 Je zult het nodig hebben. 271 00:10:23,924 --> 00:10:25,757 Victoria niet een geheim meer. 272 00:10:25,759 --> 00:10:27,258 - Wat? Wat? 273 00:10:27,260 --> 00:10:28,893 - We zien je zondag op het feestje van Debra. 274 00:10:28,895 --> 00:10:30,095 - Oké. Nogmaals bedankt. 275 00:10:30,097 --> 00:10:33,198 Nogmaals bedankt, mam. 276 00:10:33,200 --> 00:10:35,634 - Mooie trofee. 277 00:10:40,673 --> 00:10:42,040 - Hoi. - Hoi. 278 00:10:42,042 --> 00:10:43,341 - Hé, ik was net het controleren van de kinderen. 279 00:10:43,343 --> 00:10:45,110 - Geweldig. 280 00:10:45,112 --> 00:10:46,344 - Slaap nog steeds zoals logboeken. 281 00:10:46,346 --> 00:10:48,113 - Oh. 282 00:10:49,982 --> 00:10:52,384 Oh, mijn god. Kijk naar deze plek. 283 00:10:52,386 --> 00:10:53,952 - Wat? 284 00:10:53,954 --> 00:10:55,987 - Het is brandschoon! 285 00:10:55,989 --> 00:10:57,656 Jij hebt opgeruimd voor mij. 286 00:10:57,658 --> 00:10:59,691 - Nou, jij bent niet de meid. 287 00:10:59,693 --> 00:11:04,262 - O, straal, O, je bent zo geweldig. 288 00:11:04,264 --> 00:11:06,431 Om naar de kinderen te kijken heel snel, oké? 289 00:11:06,433 --> 00:11:08,099 - Oké. 290 00:11:14,240 --> 00:11:15,874 Ik denk Ik heb seks. 291 00:11:20,980 --> 00:11:22,447 O... 292 00:11:22,449 --> 00:11:24,749 Goede oude seks. 293 00:11:24,751 --> 00:11:26,885 O ja. 294 00:11:26,887 --> 00:11:29,954 O, ik ga om nieuwe dingen te doen. 295 00:11:32,058 --> 00:11:33,324 Hallo, lieverd. 296 00:11:35,194 --> 00:11:37,429 - Eh, straal... 297 00:11:37,431 --> 00:11:38,930 - Wat? 298 00:11:38,932 --> 00:11:42,133 - Waarom de hoofden van de jongens? ruikt naar oud kruid? 299 00:11:43,736 --> 00:11:46,004 - Wat? 300 00:11:46,006 --> 00:11:48,273 - Je vader was hier 301 00:11:48,275 --> 00:11:51,876 En de jeugd zuigen weer uit hun hoofd, hè? 302 00:11:51,878 --> 00:11:55,113 En je broer was hier ook. 303 00:11:55,115 --> 00:11:59,818 Ik heb net deze froot-lus gevonden op Matthews kin. 304 00:11:59,820 --> 00:12:01,820 Ga je het mij vertellen? Wat is hier vanavond gebeurd, Ray, 305 00:12:01,822 --> 00:12:02,921 Of heb ik dat je ouders bellen? 306 00:12:02,923 --> 00:12:04,889 - Nee, nee, nee, nee, nee. 307 00:12:04,891 --> 00:12:06,758 Alsjeblieft, alsjeblieft, nee, nee, bel de ouders niet, nee. 308 00:12:06,760 --> 00:12:09,194 Oké, oké. 309 00:12:09,196 --> 00:12:10,995 Ik heb ze in slaap gebracht. - Ja. 310 00:12:10,997 --> 00:12:13,364 - En mijn moeder kwam langs, en toen ging ik uit met Leo. 311 00:12:13,366 --> 00:12:14,432 - Wat? 312 00:12:14,434 --> 00:12:16,735 Je hebt de kinderen achtergelaten met je moeder? 313 00:12:16,737 --> 00:12:18,369 - Nee, mijn vader en broer waren hier ook. 314 00:12:18,371 --> 00:12:22,373 - Toen heb ik ze weggedaan, en daarna wat schoonmaakwerk gedaan. 315 00:12:22,375 --> 00:12:25,110 Hè? Je merkte het het schoonmaken daar beneden. 316 00:12:25,112 --> 00:12:26,911 - Oké, waarom deden ze dat? moet je hier zijn? 317 00:12:26,913 --> 00:12:30,348 Wat was er zo belangrijk waarvoor je de deur uit moest? 318 00:12:30,350 --> 00:12:31,416 - Pizza. 319 00:12:31,418 --> 00:12:33,518 - Pizza? Pizza? 320 00:12:33,520 --> 00:12:35,987 - Heb je de rommel gezien? Je had het moeten zien. 321 00:12:35,989 --> 00:12:36,988 Ze hebben de kinderen wakker gemaakt. 322 00:12:36,990 --> 00:12:38,890 - Wat? Ray! 323 00:12:38,892 --> 00:12:42,927 - O, de pizza was niet eens goed. 324 00:12:42,929 --> 00:12:44,963 - Je hebt het mij verteld dat je zou blijven 325 00:12:44,965 --> 00:12:46,030 En let op de kinderen. 326 00:12:46,032 --> 00:12:47,499 - Ik weet. Ik weet het, maar... 327 00:12:47,501 --> 00:12:49,033 - Maar wat? Maar wat, Ray? 328 00:12:49,035 --> 00:12:50,235 - Ik weet het niet. 329 00:12:50,237 --> 00:12:51,770 - Ik zal je één ding vertellen. 330 00:12:51,772 --> 00:12:54,005 Jouw mensen zijn dat niet komt zondag langs. 331 00:12:54,007 --> 00:12:56,341 Dat is mijn verjaardag, en ik zou toegelaten moeten worden 332 00:12:56,343 --> 00:12:57,408 Eén dag van vrede zonder hen. 333 00:12:57,410 --> 00:12:58,409 En weet je wat? 334 00:12:58,411 --> 00:12:59,878 Ik wil dat je ze belt 335 00:12:59,880 --> 00:13:01,412 En vertel ze dat dat is wat wij willen, 336 00:13:01,414 --> 00:13:02,847 Omdat ze dat nodig hebben om de boodschap te krijgen 337 00:13:02,849 --> 00:13:04,115 Dat hebben we ons eigen leven, 338 00:13:04,117 --> 00:13:06,084 En wij hebben recht tot een beetje privacy. 339 00:13:06,086 --> 00:13:07,452 - Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 340 00:13:07,454 --> 00:13:09,954 Je hebt volkomen gelijk. - Dus je vertelt het ze? 341 00:13:09,956 --> 00:13:12,390 - Dat kan ik niet. 342 00:13:12,392 --> 00:13:16,127 - Wat is dit voor ruim hebben ze het tegen jou? 343 00:13:16,129 --> 00:13:17,996 Ik vraag je alleen maar naar mij. 344 00:13:17,998 --> 00:13:22,400 Kunnen we het alsjeblieft vieren? alleen mijn verjaardag? 345 00:13:22,402 --> 00:13:24,536 - Ik kan de uitnodiging niet ongedaan maken. 346 00:13:24,538 --> 00:13:25,370 - Dat kan niet? 347 00:13:28,307 --> 00:13:30,542 Nou, dan, misschien ben ik er niet. 348 00:13:30,544 --> 00:13:32,477 - Nee, hou op. Niet doen! 349 00:13:32,479 --> 00:13:35,947 Slaap niet op de bank! 350 00:13:35,949 --> 00:13:38,416 Ik heb daar net schoongemaakt! 351 00:13:43,856 --> 00:13:47,258 [klop op de deur] 352 00:13:47,260 --> 00:13:51,896 - O, Raymond! - Hoi. 353 00:13:51,898 --> 00:13:53,565 - Kom binnen, lieverd. 354 00:13:53,567 --> 00:13:55,500 Je broer werkt, en je vader is weg 355 00:13:55,502 --> 00:13:58,303 Eén van die ballen kopen voor uw toilet. 356 00:13:58,305 --> 00:14:00,438 Dus ik heb het hele huis aan mezelf. 357 00:14:00,440 --> 00:14:02,307 Is dat mijn grote vork? 358 00:14:02,309 --> 00:14:03,875 - Ja, ja, dat is zo. Het is. 359 00:14:03,877 --> 00:14:05,910 Daarom kwam ik hier langs. Ik wilde dit retourneren. 360 00:14:05,912 --> 00:14:07,345 - Nou ja, dat deed ik niet wil iets zeggen, 361 00:14:07,347 --> 00:14:10,582 Maar dat gebeurt een zeer goede vork te zijn. 362 00:14:10,584 --> 00:14:12,350 Weet je? - Ik weet. 363 00:14:12,352 --> 00:14:14,886 Daarom duurde het zo lang. Ik vind het geweldig. 364 00:14:16,956 --> 00:14:18,122 Luister, mama, Ik wilde met je praten 365 00:14:18,124 --> 00:14:19,524 Over Debra's verjaardag. 366 00:14:19,526 --> 00:14:21,059 - O, mijn god! 367 00:14:21,061 --> 00:14:22,594 Over verjaardagen gesproken. 368 00:14:22,596 --> 00:14:25,129 Je verjaardagscadeau voor mij kwam vanochtend eindelijk. 369 00:14:25,131 --> 00:14:27,899 Wist je dat je mij gestuurd hebt? een doos peren 370 00:14:27,901 --> 00:14:29,300 Van een plaats genaamd vrucht van de maand? 371 00:14:29,302 --> 00:14:30,501 - Dat klopt. Dat klopt. 372 00:14:30,503 --> 00:14:31,502 Hoe zijn ze? 373 00:14:31,504 --> 00:14:34,205 - Oh, het zijn hele mooie peren, 374 00:14:34,207 --> 00:14:36,541 Maar er is zo veel van hen. 375 00:14:36,543 --> 00:14:39,277 Er zijn ruim een dozijn peren. 376 00:14:39,279 --> 00:14:41,446 Wat moet ik doen met al die peren? 377 00:14:41,448 --> 00:14:43,548 - Ik denk dat dat wel zo is om ze op te eten, ma. 378 00:14:43,550 --> 00:14:44,616 - Ikzelf? - Jij. 379 00:14:44,618 --> 00:14:46,451 Jij en papa en robert. 380 00:14:46,453 --> 00:14:49,487 - Hoeveel peren mag robert eten? 381 00:14:49,489 --> 00:14:51,389 Kijk, ik waardeer het de gedachte, Raymond, 382 00:14:51,391 --> 00:14:52,490 Maar alsjeblieft, stuur ons nooit 383 00:14:52,492 --> 00:14:54,192 Nog meer fruit, oké? 384 00:14:54,194 --> 00:14:55,593 Bedankt. Bedankt, lieverd. 385 00:14:55,595 --> 00:14:57,929 - Nou, nog een doos komt volgende maand. 386 00:14:57,931 --> 00:14:59,030 - Wat? 387 00:14:59,032 --> 00:15:00,231 Meer peren? 388 00:15:00,233 --> 00:15:01,599 - Nee. 389 00:15:01,601 --> 00:15:04,135 Nee, het is een andere vrucht elke maand. 390 00:15:04,137 --> 00:15:06,137 - Elke maand? - Ja, ja! 391 00:15:06,139 --> 00:15:08,273 Daarom noemen ze het "fruit van de maandclub." 392 00:15:08,275 --> 00:15:10,141 - Is het een club? O, mijn god. 393 00:15:10,143 --> 00:15:11,542 Wat ga ik doen met al dit fruit? 394 00:15:11,544 --> 00:15:13,578 - Nou ja, de meeste mensen vind het leuk, ma. 395 00:15:13,580 --> 00:15:15,446 Jij deelt het. Deel het met al je vrienden. 396 00:15:15,448 --> 00:15:16,514 - Welke vrienden? 397 00:15:16,516 --> 00:15:18,149 - Ik weet het niet. Lee en Stan. 398 00:15:18,151 --> 00:15:19,550 - Lee en Stan hun eigen fruit kopen. 399 00:15:19,552 --> 00:15:21,352 - Geef het dan weg... 400 00:15:21,354 --> 00:15:24,055 - Waarom heb je mij dit aangedaan? - O, mijn god. 401 00:15:24,057 --> 00:15:25,189 - Ik kan niet praten. 402 00:15:25,191 --> 00:15:26,624 Er is te veel fruit in huis! 403 00:15:26,626 --> 00:15:31,062 - O, wat is er aan de hand? 404 00:15:31,064 --> 00:15:33,031 Het spijt me, ma. 405 00:15:33,033 --> 00:15:34,499 - Hé, Marie. 406 00:15:34,501 --> 00:15:36,668 O, straal! 407 00:15:36,670 --> 00:15:38,603 - Weet je dat de vrucht blijft komen 408 00:15:38,605 --> 00:15:41,239 Maand na maand? 409 00:15:41,241 --> 00:15:43,241 Hij heeft ons in een soort sekte. 410 00:15:43,243 --> 00:15:46,611 - Het is geen sekte, ma. Het is een club. 411 00:15:46,613 --> 00:15:48,980 - Wat bedoel je maand na maand? 412 00:15:48,982 --> 00:15:50,481 Voor hoe lang? 413 00:15:53,385 --> 00:15:55,253 - Het is een jaar. 414 00:15:55,255 --> 00:15:57,288 - Mijn god, ben jij dat? uit je hoofd? 415 00:15:57,290 --> 00:16:00,491 - O, oké, Het spijt me zo, papa. 416 00:16:00,493 --> 00:16:03,261 - Wat denk je dat we zijn, invaliden? 417 00:16:03,263 --> 00:16:04,729 We kunnen niet uitgaan en ons eigen fruit krijgen? 418 00:16:04,731 --> 00:16:06,130 - Ik probeerde het hem te vertellen. 419 00:16:06,132 --> 00:16:08,666 - Oké, ik zeg af de fruitclub. 420 00:16:08,668 --> 00:16:09,734 -O, goed. 421 00:16:09,736 --> 00:16:11,235 Dank je, Raymond. Bedankt. 422 00:16:11,237 --> 00:16:12,704 En doe dat niet nog een keer. 423 00:16:12,706 --> 00:16:15,173 - Alsof dat niet het geval is genoeg problemen. 424 00:16:15,175 --> 00:16:17,442 - Oké, oké, luister, Ik moet over het feest praten. 425 00:16:17,444 --> 00:16:18,609 - Oeh, het feest. 426 00:16:18,611 --> 00:16:23,414 - Ja, ja, ja, luister, Ik zat te denken-- 427 00:16:23,416 --> 00:16:25,383 Eh, die is er niet gaat een feestje worden. 428 00:16:25,385 --> 00:16:26,417 - Wie is er dood? 429 00:16:26,419 --> 00:16:28,152 - Niemand is dood, papa. 430 00:16:28,154 --> 00:16:29,454 Wij gaan er geen feest van maken. 431 00:16:29,456 --> 00:16:30,555 - Je moet een feestje geven. Ik bakte. 432 00:16:30,557 --> 00:16:32,323 Ik heb het nog nooit gehoord van zoiets. 433 00:16:32,325 --> 00:16:35,760 - We geven geen feest omdat ik Debra verras. 434 00:16:35,762 --> 00:16:38,997 Ik breng haar naar... 435 00:16:38,999 --> 00:16:41,499 Berenberg. 436 00:16:41,501 --> 00:16:43,267 - Berenberg? - Ja, dat klopt. 437 00:16:43,269 --> 00:16:44,669 Ik wil iets speciaals doen voor haar. 438 00:16:44,671 --> 00:16:46,170 Dit is een verrassing, oké? 439 00:16:46,172 --> 00:16:47,772 Je kunt dus niet gaan haar iets vertellen. 440 00:16:47,774 --> 00:16:49,307 Oké? Dus hartelijk dank. 441 00:16:49,309 --> 00:16:51,009 - Oké, wacht. Wacht nu even. 442 00:16:51,011 --> 00:16:53,044 Hier. Wachten. 443 00:16:53,046 --> 00:16:54,312 Het is een lange reis berg te dragen. 444 00:16:54,314 --> 00:16:55,313 Neem fruit. 445 00:16:55,315 --> 00:16:56,681 - Oké, bedankt. 446 00:16:56,683 --> 00:16:58,483 Hoi. - Hoi. 447 00:17:01,487 --> 00:17:04,155 Raymond krijgt ook de peren? 448 00:17:07,493 --> 00:17:09,260 - Ze zijn allemaal gevallen voor een dutje. 449 00:17:09,262 --> 00:17:10,294 Wauw! 450 00:17:10,296 --> 00:17:11,529 Zet dit erbovenop 451 00:17:11,531 --> 00:17:13,264 Als de beste verjaardag Ik heb ooit gehad. 452 00:17:13,266 --> 00:17:14,399 - Nee, hé, hé, wat ben je aan het doen? 453 00:17:14,401 --> 00:17:15,666 - Laat gewoon het licht binnen. 454 00:17:15,668 --> 00:17:17,101 - Het is nog steeds je verjaardag, wel. 455 00:17:17,103 --> 00:17:20,304 Wij willen hebben een leuke, gezellige verjaardag. 456 00:17:20,306 --> 00:17:22,240 Hè? Is dat niet gezellig? 457 00:17:22,242 --> 00:17:23,508 - [lacht] 458 00:17:23,510 --> 00:17:25,676 Ik weet waar je mee bezig bent. 459 00:17:25,678 --> 00:17:27,812 - Dat doe je? - Ja, kom hier. 460 00:17:27,814 --> 00:17:32,350 - O ja, dit is waar ik mee bezig ben. 461 00:17:32,352 --> 00:17:33,718 Ja. 462 00:17:33,720 --> 00:17:38,322 Ik dacht dat dit alleen maar gebeurde op mijn verjaardag. 463 00:17:38,324 --> 00:17:41,692 - Oh, Ray, ik ben zo blij dat je zit Je ouders zijn hetero, hè? 464 00:17:41,694 --> 00:17:43,461 Voelt het niet goed? om eerlijk tegen ze te zijn? 465 00:17:43,463 --> 00:17:45,229 - Dat klopt. Het voelt goed. 466 00:17:45,231 --> 00:17:47,465 Niet zo goed als dit, wel. 467 00:17:47,467 --> 00:17:48,666 Je had 100% gelijk. 468 00:17:48,668 --> 00:17:49,767 Ik weet het niet waar ik bang voor was. 469 00:17:49,769 --> 00:17:51,169 - Ja. 470 00:17:51,171 --> 00:17:55,573 - Oh! - Aaah! 471 00:17:55,575 --> 00:17:56,674 Wat doe jij hier? 472 00:17:56,676 --> 00:17:57,842 - Wat doe jij hier? 473 00:17:57,844 --> 00:17:59,510 - Wij wonen hier. 474 00:17:59,512 --> 00:18:01,379 - Dat dachten we al op de berenberg. 475 00:18:01,381 --> 00:18:03,214 - Berenberg? Wie heeft je dat verteld? 476 00:18:03,216 --> 00:18:04,782 Beide: Raymond. 477 00:18:07,753 --> 00:18:10,521 - Je wilt een holster maken het wapen, broer? 478 00:18:16,662 --> 00:18:18,696 - Goed? 479 00:18:18,698 --> 00:18:20,465 - Oké, ik heb gelogen. Ik heb gelogen. 480 00:18:20,467 --> 00:18:22,867 Ik heb tegen iedereen gelogen. 481 00:18:22,869 --> 00:18:24,335 Ik probeerde te maken iedereen blij. 482 00:18:24,337 --> 00:18:26,804 - Leuk gedaan. 483 00:18:26,806 --> 00:18:29,107 - O, ik had beter moeten weten. 484 00:18:29,109 --> 00:18:31,175 Waarom deed - vooral met mijn ouders, 485 00:18:31,177 --> 00:18:33,144 De enige mensen die een doos fruit trakteert 486 00:18:33,146 --> 00:18:36,547 Alsof het plutonium is. 487 00:18:36,549 --> 00:18:39,851 Ik heb een fout gemaakt. Ik schrok. 488 00:18:39,853 --> 00:18:40,885 Oké, 489 00:18:40,887 --> 00:18:42,687 Kijk, de waarheid is, 490 00:18:42,689 --> 00:18:44,689 Debra wilde dat we dat zouden doen een dag voor onszelf. 491 00:18:44,691 --> 00:18:46,757 En ik ook, ik ook. 492 00:18:46,759 --> 00:18:48,359 Maar Debra is degene. 493 00:18:48,361 --> 00:18:50,761 Ze heeft... 494 00:18:50,763 --> 00:18:53,464 Nee, ze heeft het heel moeilijk hier. 495 00:18:53,466 --> 00:18:55,366 Hoewel ze dat nooit is zei dat tegen mij. 496 00:18:55,368 --> 00:18:57,468 Ik heb het gemerkt. 497 00:18:59,771 --> 00:19:01,439 Zoals papa. 498 00:19:01,441 --> 00:19:04,442 Ik weet dat je het probeert om grappig te zijn, maar... 499 00:19:04,444 --> 00:19:05,743 Zoals bij de tweeling. 500 00:19:05,745 --> 00:19:08,146 Misschien jij zou niet moeten zeggen, 501 00:19:08,148 --> 00:19:11,516 'Ik denk kleine Matthew homoseksuele neigingen heeft." 502 00:19:14,419 --> 00:19:16,487 En mama, dat kan niet zo kritisch. 503 00:19:16,489 --> 00:19:18,289 Als je gaat kritisch zijn, 504 00:19:18,291 --> 00:19:20,324 Kunt u alstublieft eerder bellen? kom je hier echt, 505 00:19:20,326 --> 00:19:21,926 Dus dat konden we er klaar voor zijn? 506 00:19:21,928 --> 00:19:23,528 Jullie allebei, Kunnen jullie allebei bellen? 507 00:19:23,530 --> 00:19:24,829 Wij moeten ons voorbereiden. 508 00:19:24,831 --> 00:19:26,831 Er zijn rekeningen en bonnetjes die we verbergen. 509 00:19:26,833 --> 00:19:29,267 En dan we zingen een beetje. 510 00:19:32,237 --> 00:19:34,605 Luister nu, wij... wij houden van jullie allebei, 511 00:19:34,607 --> 00:19:36,941 Maar dit is ons huis, en Debra is mijn vrouw, 512 00:19:36,943 --> 00:19:40,745 En als je het niet kunt accepteren wat ik je zeg... 513 00:19:40,747 --> 00:19:41,913 Nou... 514 00:19:41,915 --> 00:19:45,216 Dan kun je dat niet kom hier niet meer. 515 00:19:45,218 --> 00:19:47,652 Tenzij je eerst belt. 516 00:19:50,689 --> 00:19:52,857 Dat is het. Ik denk dat ik het allemaal heb gedaan, toch? 517 00:19:52,859 --> 00:19:55,493 - Wat? Dit heeft niets met mij te maken. 518 00:19:58,864 --> 00:20:00,198 -O ja, Robert, 519 00:20:00,200 --> 00:20:02,633 Kun je proberen niet te eten? dichtbij de kinderen? 520 00:20:10,342 --> 00:20:12,610 - Als je dat maar wilde de dag voor jezelf, 521 00:20:12,612 --> 00:20:14,245 Het enige wat je hoefde te doen werd het zo gezegd. 522 00:20:14,247 --> 00:20:15,746 Wij zouden het begrijpen. 523 00:20:15,748 --> 00:20:17,648 - Natuurlijk wij zouden het begrijpen. 524 00:20:17,650 --> 00:20:19,650 Wat niet begrijpen? 525 00:20:19,652 --> 00:20:21,285 Wanneer kreeg hij zo gevoelig? 526 00:20:21,287 --> 00:20:22,620 - Hij is een schrijver. 527 00:20:24,856 --> 00:20:26,624 - Gefeliciteerd. 528 00:20:36,268 --> 00:20:37,702 - Ik tril. 529 00:20:37,704 --> 00:20:40,304 - Oh, lieverd, je was geweldig. Je was gewoon geweldig, ja. 530 00:20:40,306 --> 00:20:41,505 O, kom hier. 531 00:20:41,507 --> 00:20:43,474 Kom hier. 532 00:20:43,476 --> 00:20:46,010 - Hé, misschien moet je dat wel doen trek die bustier aan. 533 00:20:47,980 --> 00:20:51,849 - Wat ben je aan het doen? 534 00:20:51,851 --> 00:20:54,719 - Oké, we proberen het opnieuw op mijn verjaardag.